Month: August 2025

This one-act play is from Plays by Anton Tchekoff. The translation is by Julius West. […]

ACT 3 Scene 1 Enter King, Queen, Polonius, Ophelia, Rosencrantz,Guildenstern, and Lords. KING And can you by no drift of conferenceGet from him why he puts on this confusion,Grating so harshly all his days of quietWith turbulent and dangerous lunacy? ROSENCRANTZ He does confess he feels himself distracted,But from what cause he will by no means speak. GUILDENSTERN Nor do we find him forward to be sounded,But with a crafty madness keeps aloofWhen we would bring him on to some confessionOf his true state. QUEEN  Did he receive you well? ROSENCRANTZ  Most like a gentleman. GUILDENSTERN But with much forcing of his disposition. ROSENCRANTZ Niggard of question, but of our demandsMost free in his reply. QUEEN  Did you assay him to any pastime? ROSENCRANTZ Madam, it so fell out that certain playersWe o’erraught on the way. Of these we told him,And there did seem in him a kind of joyTo hear of it. They are here about the court,And, as I think, they have already orderThis night to play before him. POLONIUS  ’Tis most true,And he beseeched me to entreat your MajestiesTo hear and see the matter. KING With all my heart, and it doth much content meTo hear him so inclined.Good gentlemen, give him a further edgeAnd drive his purpose into these delights. ROSENCRANTZ We shall, my lord.Rosencrantz and Guildensternand Lords exit. […]

Scene 1 Thunder and Lightning. Enter three Witches. FIRST WITCH When shall we three meet again?In thunder, lightning, or in rain? SECOND WITCH When the hurly-burly’s done,When the battle’s lost and won. THIRD WITCH That will be ere the set of sun. FIRST WITCH Where the place? SECOND WITCH  Upon the heath. THIRD WITCH There to meet with Macbeth. FIRST WITCH  I come, Graymalkin. SECOND WITCH  Paddock calls. THIRD WITCH  Anon. ALL Fair is foul, and foul is fair;Hover through the fog and filthy air.They exit.

ACT 3 Scene 1 Enter Ferdinand bearing a log. FERDINAND There be some sports are painful, and their laborDelight in them sets off; some kinds of basenessAre nobly undergone; and most poor mattersPoint to rich ends. This my mean taskWould be as heavy to me as odious, butThe mistress which I serve quickens what’s deadAnd makes my labors pleasures. O, she isTen times more gentle than her father’s crabbed,And he’s composed of harshness. I must removeSome thousands of these logs and pile them up,Upon a sore injunction. My sweet mistressWeeps when she sees me work, and says suchbasenessHad never like executor. I forget;But these sweet thoughts do even refresh my labors,Most busiest when I do it. Enter Miranda; and Prospero at a distance, unobserved. MIRANDA  Alas now, pray you,Work not so hard. I would the lightning hadBurnt up those logs that you are enjoined to pile.Pray, set it down and rest you. When this burns’Twill weep for having wearied you. My fatherIs hard at study. Pray now, rest yourself.He’s safe for these three hours. FERDINAND  O most dear mistress,The sun will set before I shall dischargeWhat I must strive to do. MIRANDA  If you’ll sit down,I’ll bear your logs the while. Pray, give me that.I’ll carry it to the pile. FERDINAND  No, precious creature,I had rather crack my sinews, break my back,Than you should such dishonor undergoWhile I sit lazy by. MIRANDA  It would become meAs well as it does you, and I should do itWith much more ease, for my good will is to it,And yours it is against. PROSPERO, aside  Poor worm, thou art infected.This visitation shows it. MIRANDA  You look wearily. FERDINAND No, noble mistress, ’tis fresh morning with meWhen you are by at night. I do beseech you,Chiefly that I might set it in my prayers,What is your name? MIRANDA  Miranda.—O my father,I have broke your hest to say so! FERDINAND  Admired Miranda!Indeed the top of admiration, worthWhat’s dearest to the world! Full many a ladyI have eyed with best regard, and many a timeTh’ harmony of their tongues hath into bondageBrought my too diligent ear. For several virtuesHave I liked several women, never anyWith so full soul but some defect in herDid quarrel with the noblest grace she owed,And put it to the foil. But you, O you,So perfect and so peerless, are createdOf every creature’s best. MIRANDA  I do not knowOne of my sex, no woman’s face remember,Save, from my glass, mine own. Nor have I seenMore that I may call men than you, good friend,And my dear father. How features are abroadI am skilless of, but by my modesty,The jewel in my dower, I would not wishAny companion in the world but you,Nor can imagination form a shapeBesides yourself to like of. But I prattleSomething too wildly, and my father’s preceptsI therein do forget. […]